最速でマスターする英語ゼミ | 基礎・応用・医療・ビジネス

医療英語:事例:脊髄空洞症の自然消失例【医学英語ゼミ】

 

Spontaneous regression of syringomyelia in Hajdu-Cheney syndrome with severe platybasia
Case report

 

著明な平坦頭蓋症を伴ったHajdu-Cheney症候群においての脊髄空洞症の自然消失例−症例報告−

 

症例報告で,しばしば見られるタイトルの好ましくない表記例に,「下肢変形を伴った二分脊椎の一例について」などの表現がある.

 

「……について」の表現法は症例報告に限らず研究論文にも用いるべきでない.

 

症例報告であってもより具体的に新たな知見をタイトルに示すべき!

 

Hajdu-Cheney症候群自体がきわめてまれな症候群であるが,それに脊髄空洞症を伴って見られた例は,この例を入れて世界でも3例目という症例の報告である.タイトルには,それにとどまらず,その脊髄空洞症が自然消失したという点をさらに強調している.

 

この病態は世界でも最初の報告となる, きわめてインパクトの強い好タイトルである.

 

 

★★英語ゼミ【最速で英語をマスターするサイト】目次★★